Thank you very much for posting those pictures. I think they are the only pictures on the web of the internals of a Quaife reverse box.
I can't quite picture where the gold looking [output?] gear plate in picture #2692 goes. Could you lay the parts out in line from the input shaft to the output shaft (without the case or gold bearing holder plates) and take a detailed picture of that please? Slip the two end plates of the planet gear cage etc on the input/output shafts and lay out the cages between the shafts with the planet gears between the cages.
That would give me/us an idea of how the various parts rotate to give forward and reverse. In affect the cages that hold the 2 planet gear sets should be allowed to rotate or are locked to go forward/reverse and the two sets of 3 planet gears do the reversing when the cage is locked. Too bad it doesn't have synchro-mess (err mesh) instead of the dog clutch.
I can visualize all the gears and the cage but not where the output plate that is splined to the output shaft is positioned in relation to the cage and it's end plate (it ought to be inside the output end plate though). But it seems that the output planet gears would get tangled up with it if it is inside.
Is the longer stub shaft the input one?
If you weren't interested in repairing the box later it seems that it might be possible to weld the cage steel end plates to the gears on the stub shafts, leave out the planet gears and the shifting yoke and the welded up parts would act as a sleeve to couple the input and output shafts together. Of course it would permanently ruin any attempt to use any of the major parts inside the box to repair it and the welds would be questionable to the strength of the parts without heat treating afterward. AND the two shafts would have to be absolutely aligned and centered after welding.
I've arc welded the solid drive shafts of old Fords when shortening the chassis and they never broke with no heat treating etc. So it can be done if you are willing to take the longevity risk. I removed four FEET of the solid shaft and the torque tube (which was cut with a large plumbers pipe cutter).
Of course it would be simpler to have a new heat treated one piece input-output splined shaft made to just go straight through the box and then you don't have to worry about new drive shafts and all the alignment problems
Again, thanks for posting those pictures. And I really like picture #30 showing your innovative "last resort" emergency braking setup! What size anchor do you use for that?
_________________
"My junk is organized. At least is was when I put it wherever it is." -olrowdy
Completed building GSXR1000 CMC7, "Locouki"
Website:
http://projekt.com/locouki/