Why not do both? "More is More", I always say.
I use a Stanley tape with inches on one side and cm/mm on the other. When laying out new things, I often use inches because I think in those terms having used feet/inches daily all my life. When actually
doing things, I often switch to mm because it's easier to use in many circumstances. For example, if I've built something that is an aggregate of steel pieces, but now I want to mount something in the middle of that collection, it's typically much easier to divide 186 mm in half than something like 11-9/16 inches.
There are lots of other times I use metric too. The only frustration with the dual tape is that there are times you can only "hook" the tape in one direction (trying to push a 3m tape doesn't work well!) on a piece and there are times when that gives you the inches scale when you want mm or vice versa.
By the way, I learned the metric system three times in my life: 1954 (Eisenhower's metric conversion mandate); 1967 (SI units); and in 2010 again (yes, I'm really old), all right here in the USA. The only problem is that we live in one of the 4 or 5 countries of the world that
in practice still uses the Imperial system, so in ordinary life I never use metric and I'm afraid it's become a case of "use it or lose it." However, it may surprise all of you to learn that the USA has
officially been (as in Congressionally mandated) a metric country since 1866 and was one of the first countries to do so after France.
Even now, I'm willing to convert to metric, but it's not as easy as you think. By coincidence, I happened to be in Vancouver, British Columbia on the very first day of their official, provincial conversion to metric weights and measures (1990?) and watched the older store clerks melted down as they had to to everything in kilograms, liters and so on. Lots of people aren't technical like we are here and it can be very threatening to ordinary folks.
Cheers,