There's one more...the BC Motor Vehicle Inspections book...not easily had, though. I have one because I used to be a CVSA inspector. This is the book by which your inspector will judge your car - it is basically all the others condensed into one, interpreted for Motor Vehicle Inspectors' use when inspecting vehicles. You could probably find one at the library, or there might be one online (I haven't found one, but I have a hard copy).
The best thing I can recommend is to shop for your inspector, long before you're ready for the inspection. Some will be eager to help, some less so, and some will hate the idea so much you couldn't get a new Porsche past 'em if you had fiddled with it. The inspector I'm going to use has been onboard with my build for years now, and WANTS it to finish & pass inspection (he REALLY wants a ride in it!). He's been building dirt-track & super stock race cars for years...he knows what is strong and safe, but isn't about to get bogged down with stupid niggling details.
Remember, even the BC inspections manual has a lot of room for leeway/interpretation. I've heard horror stories of inspectors wanting the vehicle submitted for destruction testing for crash-worthiness, another demanding airbags engineered in, etc. I've also heard of others giving things a quick once-over, and passing it no problem. You gotta get the right guy!