Harold you are making good progress here and I'm glad you keep coming back and trying because it probably means you can carry off the project.
Consider instead of supporting the motor that you are hanging it instead. Ultimately it is hanging because the coil over units connect to the top rail. So that implies that if the car frame is a beam, the upper rail is compressed to carry the motor and the bottom rail is stretched, in the big picture anyway. Members in compression argue for larger section diameter or section.
In your frame picture you have not included the diagonals on the side of the engine bay. You would do that later I assume. On the frame design I am working on the engine bay sides have two diagonals that make a downward "V" near the motor mount. So the weight of the engine goes up the diagonals right away and the upper and lower rails carry tension and compression. If you can arrange things that way.
So there is a good argument to make the upper rail bigger, but less so the bottom. If the bottom needs to be bigger to support the engine, it means you aren't getting the weight of the engine into the rest of the frame well ( because you're using a lot of bottom rail to do that job ).
The good thing about getting the weight spread out into the frame is that the loads get lower. A twelve inch tall beam has lower loading to hold this motor than a 2" beam. Getting there is the trick.
So I think moderately larger square section upper rail is the ticket for you. Consider 1.25" square at least.