However I'd still recommend approaching the desire for more rear weight bias with some degree of caution.
It will not necessarily help correct an oversteer issue, if that's the primary intent.
Justin, your right. I do value conservative design and I don't want to land up being an outlying case in multiple areas. That would just seem to be a recipe for trouble.
It also brings up the point that I should produce a set of design goals and their solutions with justifications. I am not naturally good at that stuff though. I will try to do that and update it along with my "todo" list. It will help me and also our readers.
What I am trying to correct is a power oversteer issue. It comes from having a light car and quadrupling the original power available. I think you are cautioning me not to replace that with just a complete oversteer situation.

The primary benefits I see for the transaxle are:
- some weight transfer to the rear
- smaller driveshaft tunnel, more foot / pedal room
- no engine / transmission connection problems, use any motor
Downsides:
- New territory, more design work
- transaxle availability and cost ?
- shifter and clutch mechanisms more difficult
There are more items on the above lists ( and I will update the lists if people notice significant omissions ) and some are more complicated or inter-related. For instance reducing / removing most of the transmission and drive tunnel gives a lot more room and also makes the frame much simpler and quicker to build. The strength and stiffness provided by a robust tunnel is gone now though. I think it is better invested in steel outside the passenger compartment for safety. We will need to run this thru "Grape" and see if making the frame taller can replace the stiffness. I don't know, but think so. We should be able to do this part before the year is out.